Dieses Corporate Blog enthält deutsche und englische Posts / This corporate blog contains german and english posts.
All german posts are translated into english.



Freitag, 30. März 2012

Special sewing guides: Selvedge seamer

Dürkopp Adler offers an enormous variety of standard and special sewing guides, especially for vintage sewing machine types. Today we start with a new publication series and introduce selvedge guides for two-needle sewing machines for classes 221, 265-115203, 267-273, 467-65-273, 767-273, 268-273 und 268-FA-273.
Please contact your local Dürkopp Adler distribution partner and tell him you required measurements to get an individual offer.

This is the seam type which can be sewn with these kind of special folders:

Sew two-needle seam type N301 with selvedge guide


The following guides are available:        Details with order numbers


Selvedge guide for Dürkopp Adler classes 267-273, 467-65-273, 767-273 



Selfvedge guide for Dürkopp Adler classes 268-273 and Klasse 268-FA-273




Selvedege guide right for Dürkopp Adler class 221



Selvedege guide for Dürkopp Adler class 265-115203



Besondere Nähgutführungen: Selfkantnäher

Dürkopp Adler bietet ein riesiges Spektrum von Standard- und Spezialapparaten zur Stoffführung, insbesondere auch für ältere Maschinentypen. Wir beginnen heute mit dieser Reihe und stellen Selfkantnäher für die Zweinadel-Nähmaschinen der Klassen 221, 265-115203, 267-273, 467-65-273, 767-273, 268-273 und 268-FA-273 vor.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Dürkopp Adler Vertriebspartner vor Ort und teilen ihm die gewünschten Abmaße mit, damit er Ihnen ein Angebot erstellen kann.

Hier das Nahtbild, welches mit diesen Apparaten genäht werden kann:
Zweinadel-Nahtbild N301 mit Selfkantnähapparat nähen

Dafür stehen folgende Apparate zur Verfügung:        Details mit Bestellnummern

Selfkantnähapparat rechts für Dürkopp Adler Klasse 267-273, 467-65-273, 767-273 

Selfkantnähapparat für Dürkopp Adler Klasse 268-273 und Klasse 268-FA-273


Selfkantnähapparat rechts für Dürkopp Adler Klasse 221

Selfkantnähapparat für Dürkopp Adler Klasse 265-115203


Dienstag, 27. März 2012

Vintage leaflets for Adler sewing machines - Part 5

A stunning number of variants was offered for the medium-heavy duty triple feed sewing machine class 467 made by Kochs Adler AG. After the merger, also Dürkopp Adler AG continued with many 467 subclasses. It was only a few years ago, when the last remaining longarm sewing machine class 467-65 was replaced by the modern M-Type sewing machines.

Leaflets Adler class 467 part 1 (18 MB)
Leaflets Adler class 467 part 2 (21 MB)

The class Adler class 568 is the predecessor of class Dürkopp Adler class 768.

Leaflets Adler class 568 (5 MB)

Adler also offered bartack classes 501 and 504

Leaflets Adler bartackers (4 MB)



Go to Part 1
Go to part 2
Go to Part 3
Go to Part 4
Go to Part 6

Other downloads with manuals and parts lists for old Adler sewing machines you will find in the  download section of this blog, as well as information about how to get obsolete parts.

Leaflet Adler Sewing machine class 467

Historische Prospekte für Adler Nähmaschinen - Teil 5

Bemerkenswert für ihren Variantenreichtum war die mittelschwere Dreifach-Transport-Nähmaschine Klasse 467 der Kochs Adler AG. Auch nach der Fusion produzierte die Dürkopp Adler AG viele Unterklassen weiter und nahm zuletzt erst vor wenigen Jahren die Klasse 467-65 aus dem Programm, die von den M-Type Langarm-Nähmaschinen ersetzt wurde
Prospekte Adler Klasse 467 Teil 1 (18 MB)
Prospekte Adler Klasse 467 Teil 2 (21 MB)

Die Adler Klasse 568 ist der Vorgänger der Dürkopp Adler Klass 768.

Prospekte Adler Klasse 568 (5 MB)

Adler hatte auch Riegelmaschinen der Klassen 501 and 504 im Programm.

Prospekte Adler Riegler (4 MB)

Wechseln zu Teil 1
Wechseln zu Teil 2
Wechseln zu Teil 3
Wechseln zu Teil 4
Wechseln zu Teil 6

Weitere Downloads mit Anleitungen und Teilelisten für alte Adler-Nähmaschinen finden Sie im Downloadbereich dieses Blogs. Dort finden Sie auch Hinweise zu Bestellmöglichkeiten von nicht mehr im Standardprogramm befindlichen Ersatzteilen.

Prospekt Adler Nähmaschine Klasse 467

Mittwoch, 21. März 2012

Retrofit seam back tacking

Many industrial sewing machines are equipped with an automatic seam backtacking. This device locks the seam against accidental opening and thereby improves the quality.
When backtacking, the machine will stitch in reverse direction into the same stitch holes. The sketch shows stitches and direction. Angles are only used for better understanding:


Seam backtacking


Machines in the middle and high price range normally come with electropneumatic seam backtacking assembled as serial equipment. However, a lot of more simple models can be retrofitted with this additional equipment which will make them more valuable.
Dürkopp Adler offers the following retrofit seam backtacking kits:


Electropneumatic seam backtacking and foot liftfor classesOrder number
RAP 12-2267, 2680268 367819
RAP 13-2767-VF-373, 767-VF-5730767 590034
RAP 13-21767-FA-273,0767 590364
RAP 13-4467-183081, 767-AE-73, 767-AE-5-73, 767-LG-73, 767-FA-373 (ab Baujahr 1999)0467 590034
RAP 14-1690069 367629
RAP 14-2269-273, 269-3730269 367819
RAP 15-7204-370, 205-3700204 590024
RAP 16-3221-760221 367719


Electropneumatic seam backtackingfor classOrder number
RSP 18-1768-274-FLP-HP
0768 590034


If you do not want to do the conversion by yourself, you can ask our international distributors for help.

Other conversion possibilities for machines you will find in the conversion menu in this blog.

Nahtverriegelung nachrüsten

Durch eine Verriegelungsautomatik wird bei vielen Industrienähmaschinen die Naht gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert. Dadurch verbessert sich die Qualität.

Dabei näht die Maschine mehrere Stiche rückwärts und sticht in die gleichen Stichlöcher wie beim Vorwärtsnähen ein. Das Schaubild verdeutlicht die Stichanzahl und Richtung. Die Winkel dienen nur der besseren Darstellung der Stichanzahl.

Nahtverriegelung

In Maschinen der mittleren und hohen Preiskategorien sind solche automatischen Nahtverriegelungen meistens bereits serienmäßig eingebaut. Zahlreiche einfachere Modelle lassen sich aber nachträglich mit einer solchen Zusatzausttattung ausrüsten und dadurch aufwerten.

Dürkopp Adler bietet folgende Basuätze für Nahtverriegelungen zum nachträglichen Einbau an:

Nahtverriegelung und Nähfußlüftungfür KlassenBestellnummer
RAP 12-2267, 2680268 367819
RAP 13-2767-VF-373, 767-VF-5730767 590034
RAP 13-21767-FA-273,0767 590364
RAP 13-4467-183081, 767-AE-73, 767-AE-5-73, 767-LG-73, 767-FA-373 (ab Baujahr 1999)0467 590034
RAP 14-1690069 367629
RAP 14-2269-273, 269-3730269 367819
RAP 15-7204-370, 205-3700204 590024
RAP 16-3221-760221 367719


Nahtverriegelungfür KlasseBestellnummer
RSP 18-1768-274-FLP-HP
0768 590034

Falls Sie den Umbau nicht selbst durchführen möchten, stehen unsere internationalen Vertriebspartner Ihnen dazu zur Verfügung.
Weitere Umbaumöglichkeiten von Maschinen finden Sie im Menü Umbau in diesem Blog.

Freitag, 16. März 2012

How to sew corners and angles with 2-needle machine in leather and upholstery

To sew 2-needle 90-degree corners or angles you need to use a machine with engageable ("split") needle bars. Dürkopp Adler offers the M-Type class 867-490322 as a flatbed and the class 868-490322 as a post bed version.

These machines can be equipped with needle gauges with pneumatic center guide and needle distances from 6 to 14 mm. The gauges are optimized for the sewing of angles and corners.


Sewing 90 degree corners with 2-Needle sewing machine
Sewing sharp angles with 2-Needle sewing machine

Disconnectable needle bars: M-Type 868-490322 Post bed sewing machine

Disconnectable needle bars: M-Type 867-490322 Flatbed sewing machine


90 Grad-Ecken mit 2-Nadelmaschine in Leder und Polster nähen

Bei Zweinadel-Näharbeiten von 90 Grad-Ecken oder anderen Winkeln ist eine Maschine mit ein- und ausschaltbaren Nadelstangen erforderlich. Dürkopp Adler bietet dazu die M-Type Klasse 867-490322 als Flachbettversion oder die Klasse 868-490322 als Säulenmaschine an.

Für diese Maschine stehen Näheinrichtungen mit pneumatischer Nahtmittenführung in Nadelabständen von 6 bis 14 mm zur Verfügung, die das Nähen von Ecken und Winkeln optimal unterstüzen.


90 Grad-Ecken mit 2-Nadelmaschine nähen
scharfe Winkel mit 2-Nadelmaschine nähen
Ausschaltbare Nadelstangen: M-Type 868-490322 Säulen-Nähmaschine
Ausschaltbare Nadelstangen: M-Type 867-490322 Flachbett-Nähmaschine

Donnerstag, 15. März 2012

Avoid thread breakage by thread cooling!

Friction between needle and thread, as well as between needle and fabric, often causes high temperatures at the sewing spot, especially in leather, upholstery or technical textiles. This causes thread breakage or sticking when using synthetic threads due to melt residues.

To decrease temperatures you can use pneumatic needle coolings, which can also be retrofitted. The assembly can be done by yourself or by our qualified distribution partners worldwide.



Needle cooling for Dürkopp Adler M-Type


The following needle cooling systems are available:

Needle cooling NK 13-1 from above
Material No. 0467 367959, Details
for classes
467-65-FA-373,
467-65-FA-573,
550-767
767-FA-373-RAP-HP,
767-FA-573-RAP-HP,
767-KFA-573-RAP-HP,
767-VF-373, 767-VF-573,

Needle cooling NK 20-1 from above
Material No. 0867 590014, Details
for M-Type classes
669-180112
669-180312
867-160122
867-190122
867-190122-70
867-190125
867-190142
867-190145
867-190146
867-190322
867-190322-70
867-190342
867-190342-70
867-190425
867-190445
867-392342
867-393342
868-190322
868-190341
868-390322
869-180122
869-180322

Needle cooling NK 20-2 from below by air stream through the feed dog
Material No. 0867 590024, Details
for M-Type classes
867-160122
867-190122-70
867-190142
867-190322
867-190322-70
867-190342
867-190342-70

Needle cooling NK 20-5 from below by air stream through the feed dog
Material No.  0867 590054, Details
for M-Type classes
550-867
867-190125
867-190145
867-190146
867-190425
867-190445

Durch Nadelkühlung Fadenreissen vermeiden

Aufgrund der Reibung zwischen Nadel und Faden sowie von Nadel und Nähgut kommt es während des Nähens insbesondere bei Leder, Polster oder technischen Textilien zu einer relativ starken Temperaturentwicklung. Die Folgen sind häufiges Fadenreissen oder beim Einsatz von Synthetikfäden auch das Verkleben der Nadel durch Schmelzrückstände.

Zur Herabsetzung der Reibung und Hitzeentwicklung werden daher oft pneumatische Nadelkühlungen eingesetzt, die auch nachträglich einbaubar sind.
Sie können den Einbau selbst vornehmen oder von unseren qualifizierten Vertriebspartnern durchführen lassen.


Nadelkühlung für M-Type

Folgende Nadelkühlungssysteme sind verfügbar:

Nadelkühlung NK 13-1 von oben
Bestellnummer 0467 367959, Details
für Klassen
467-65-FA-373,
467-65-FA-573,
550-767
767-FA-373-RAP-HP,
767-FA-573-RAP-HP,
767-KFA-573-RAP-HP,
767-VF-373, 767-VF-573,

Nadelkühlung NK 20-1 von oben
Bestellnummer 0867 590014, Details
für M-Type Klassen
669-180112
669-180312
867-160122
867-190122
867-190122-70
867-190125
867-190142
867-190145
867-190146
867-190322
867-190322-70
867-190342
867-190342-70
867-190425
867-190445
867-392342
867-393342
868-190322
868-190341
868-390322
869-180122
869-180322

Nadelkühlung NK 20-2 von unten durch Luftstrom im Transporteur
Bestellnummer 0867 590024, Details
für M-Type Klassen
867-160122
867-190122-70
867-190142
867-190322
867-190322-70
867-190342
867-190342-70

Nadelkühlung NK 20-5 von unten durch Luftstrom im Transporteur
Bestellnummer 0867 590054, Details
für M-Type Klassen
550-867
867-190125
867-190145
867-190146
867-190425
867-190445

Freitag, 9. März 2012

M-TYPE: Adjust nearly 50 sewing machine models with only 5 tools!

Sewing machine technicians appreciate it very much: All Dürkopp M-Type models are adjusted perfectly with only 5 tools and one pin. So, who uses different models from the range of nearly 50 M-TYPE subclasses can reduce his adjustment cost and time substantially!

The complete M-Type toolkit is available under material No. 9081 300001.
The single parts can also be ordered:
1)  0367 105950          PIN
2)  0667 295050          WRENCH
3)  0791 000007          SCREW DRIVER
4)  0993 904247          SCREW DRIVER
5)  9081 200500          ALLEN KEY
6)  9081 500051          SCREW DRIVER


Dürkopp Adler M-Type Toolkit for Machine Adjustment

M-TYPE: Mit nur 5 Werkzeugen fast 50 verschiedene Nähmaschinen einstellen

Nähmaschinentechniker wissen es zu schätzen: Alle Dürkopp Adler M-Type-Klassen werden mit nur 5 Werkzeugen und einem Stift perfekt eingestellt. Wer also verschiedene Modelle aus den fast 50 verfügbaren Unterklassen nutzt, kann so seinen Justageaufwand deutlich reduzieren!

Der Werkzeugsatz ist komplett erhältlich unter der Nummer 9081 300001.
Die Einzelteile können ebenfalls bestellt werden:

1)  0367 105950          STIFT
2)  0667 295050          SCHLUESSEL
3)  0791 000007          SCHRAUBENDREHER
4)  0993 904247          SCHRAUBENDREHER
5)  9081 200500          SCHR.DREHER WINKEL
6)  9081 500051          SCHR.DREHER    


Dürkopp Adler M-Type Werkzeugsatz zur Maschineneinstellung
  



Dienstag, 6. März 2012

Thread monitors for safe industrial sewing

How to avoid additional cost from material damages? Thread monitors for sewing machines can help and be retrofitted on many Dürkopp Adler machines.

Thread monitors will break the sewing process before the bobbin thread is going to end. This will avoid stitch holes without seam in expensive leather or other fabrics which can make the material useless and increase the material cost.

Thread monitors normally recognize the thread end by photocells, warn by optical or acustical signals and break the sewing process.


Thread monitor: Photocell on the right hand side of the hook.


The following thread monitor assembly kits are available:

For M-Type Class 867 (show details)

RFW 20-1   Material No. 0867 590104
for subclasses -190322, -190322-70,

RFW 20-2   Material No. 0867 590124
for subclasses -290122, -290322, -290322-70, -490322

RFW 20-3   Material No. 0867 590114
for subclasses -190142, -190342, -190342-70, 392342, -393342, 867-394342

RFW 20-4   Material No. 0867 590134
for subclasses -290142, -290342, -290342-70, -290342-100

RFW 20-7   Material No. 0867 590164
for subclasses -190145, -190146, -190445

RFW 20-8   Material No. 0867 590174
for subclass -290445

RFW 20-9   Material No. 0867 590184
for subclasses -190125, -190425


For Class 767  (Details anzeigen):

RFW 13-3   Material No. 0767 367629  
for subclasses -FA-373-RAP-HP, -FAS-373-RAP-HP, -FA-273, -VF-373

RFW 13-6   Material No. 0767 590244 
for subclass -KFA-573-RAP-HP

RFW 13-8   Material No. 0767 590194
for subclass -KFA-373-RAP-HP

RFW 13-9   Material No. 0767 590234
for subclasses -FAS-473-RAP-HP, -FAS-573-RAP-HP, -VF-573


For Class 768 (Details anzeigen):

RFW 13-7   Material No. 0768 590014
for subclasses -FA-273-RAP-HP, -FA-L373-RAP-HP, -FA-R373-RAP-HP, -R374-FLP-HP


For Classes N291 and N292 (Details anzeigen):
Material No. Z134 000451

Restfadenwächter für sicheres industrielles Nähen

Mehrkosten durch Materialbeschädigungen vermeiden: Dafür werden bei vielen Dürkopp Adler Nähmaschinen Fadenwächter eingesetzt, die oft auch nachträglich eingebaut werden können.

Restfadenwächter unterbrechen das Nähen rechtzeitig, bevor der Faden auf der Spule im Greifer zuende geht. Dadurch werden Stichlöcher ohne Naht in teuren Stoffen oder Leder vermieden, die das Nähmaterial unbrauchbar machen und dadurch Mehrkosten verursachen.

Bei Greiferfadenwächtern wird das Fadenende in der Regel mit Hilfe von Fotozellen erkannt, mit optischen oder akustischen Signalen angezeigt und der darauffolgende Nähprozess blockiert.

Restfadenwächter: Fotozelle rechts neben dem Greifer

Folgende Bausätze stehen zu Verfügung:

Für M-Type Klasse 867 (Details anzeigen)

RFW 20-1   Best.Nr. 0867 590104
für Unterklassen -190322, -190322-70,

RFW 20-2   Best.Nr. 0867 590124
für Unterklassen -290122, -290322, -290322-70, -490322

RFW 20-3   Best.Nr. 0867 590114
für Unterklassen -190142, -190342, -190342-70, 392342, -393342, 867-394342

RFW 20-4   Best.Nr. 0867 590134
für Unterklassen -290142, -290342, -290342-70, -290342-100

RFW 20-7   Best.Nr. 0867 590164
für Unterklassen -190145, -190146, -190445

RFW 20-8   Best.Nr. 0867 590174
für Unterklasse -290445

RFW 20-9   Best.Nr. 0867 590184
für Unterklassen -190125, -190425


Für Klasse 767  (Details anzeigen):

RFW 13-3   Best.Nr. 0767 367629  
für Unterklassen -FA-373-RAP-HP, -FAS-373-RAP-HP, -FA-273, -VF-373

RFW 13-6   Best. Nr. 0767 590244 
für Unterklasse -KFA-573-RAP-HP

RFW 13-8   Best.Nr. 0767 590194
für Unterklasse -KFA-373-RAP-HP

RFW 13-9   Best.Nr. 0767 590234
für Unterklassen -FAS-473-RAP-HP, -FAS-573-RAP-HP, -VF-573


Für Klasse 768 (Details anzeigen):

RFW 13-7   Best.Nr. 0768 590014
für Unterklassen -FA-273-RAP-HP, -FA-L373-RAP-HP, -FA-R373-RAP-HP, -R374-FLP-HP


Für Klasse N291 und N292 (Details anzeigen):
Best. Nr. Z134 000451

Freitag, 2. März 2012

Loop stroke adjustment gauges

The exact adjustment of the thread loop stroke for sewing machines is important to avoid skip stitches.

For many medium and heavy duty machines, there are adjustment gauges available. It is recommended to use the gauge and a corresponding regulating block:

1,8 mm loop stroke for class 804:
gauge 0981 150001
regulating block 0981 150002

2 mm loop stroke for classes 67, 68, 69, 98, 167, 168, 169, 396, 467, 802, 972, 973:
gauge 0981 150003
regulating block 0981 150002

2,5 mm stroke for class 220:
gauge 0981 150005
regulating block 0981 150006

3,6 mm stroke for classes 104 (except 104-102), 105 (except 105-64), 205-MO:
gauge 0981 150004
regulating block 0981 150002

5 mm stroke for classes 104-102, 504, 971-801:
gauge 0981 150012
regulating block 0981 150002

Adjustment gauge and regulating block 2mm for loop stroke for Dürkopp Adler sewing machines


Lehren zur Schleifenhubeinstellung

Die exakte Einstellung des Schleifenhubs bei Nähmaschinen ist wichtig zur Vermeidung von Fehlstichen.

Für zahlreiche schwere und mittelschwere Maschinen gibt es dazu Einstelllehren mit dazugehörigen Kloben:

1,8 mm Schleifenhub für Klasse 804:
Einstelllehre 0981 150001
Kloben 0981 150002

2 mm Schleifenhub für Klassen 67, 68, 69, 98, 167, 168, 169, 396, 467, 802, 972, 973:
Einstelllehre 0981 150003
Kloben 0981 150002

2,5 mm Schleifenhub für Klasse 220:
Einstelllehre 0981 150005
Kloben 0981 150006

3,6 mm Schleifenhub für Klassen 104 (ausser 104-102), 105 (ausser 105-64), 205-MO:
Einstelllehre 0981 150004
Kloben 0981 150002

5 mm Schleifenhub für Klassen 104-102), 504, 971-801:
Einstelllehre 0981 150012
Kloben 0981 150002


Lehre und Kloben für 2mm Schleifenhubeinstellung