Dieses Corporate Blog enthält deutsche und englische Posts / This corporate blog contains german and english posts.
All german posts are translated into english.



Freitag, 19. April 2013

Ultraviolet sewing light for M-Type and buttonholer class 580 from Dürkopp Adler

Leather or sensitive fabrics are sometimes marked with with an UV-liquid filled pen instead of chalk. The fluorescent marking can bee seen only under ultraviolet light.

For Dürkopp Adler M-Type and buttonhole sewing automats class 580, the integrated LED sewing light can be exchanged by an ultraviolet LED seing light to make these markings visible.

Ultraviolet sewing light Dürkopp Adler M-Type illuminates UV-marking on Leather

The Ultraviolet LED sewing lamps can be ordered with the following part numbers:
0867 V91959 UV-LED sewing lamp for M-Type
0580 V91960 UV-LED sewing lamp for class 580

Standard LED sewing light for Dürkopp Adler M-Type
Standard LED sewing light for Dürkopp Adler buttonholer class 580

UV markings are often made with the following pens or liquids:
UV pen to be filled with UV liquid
UV marking liquid

Ultraviolettes Nählicht für M-Type und Knopflochautomaten von Dürkopp Adler

Leder oder empfindliche Stoffe werden manchmal statt mit Kreide mit einem UV-Stift markiert. Die fluoreszierende Markierung ist dann nur unter ultraviolettem Licht sichtbar.

Bei den Dürkopp Adler M-Type-Nähmaschinen und den Knopflochautomaten der Klasse 580 kann das integrierte Standard-LED-Nählicht durch ein UV-LED-Licht ausgetauscht werden, um diese Markierungen azeigen zu können.

Ultraviolettes Nählicht für Dürkopp Adler M-Type beleuchtet UV-Markierung auf Leder

Die Ultraviolett-LED-Nähleuchten können mit folgenden Nummern bestellt werden:
0867 V91959   UV-LED-Nählicht für M-Type
0580 V91960   UV-LED-Nählicht für Klasse 580

Standard LED-Nählicht bei Dürkopp Adler M-Type
Standard LED-Nähleuchte bei Dürkopp Adler Knopflochautomat Klasse 580

UV-Markierungen werden oft mit solchen Stiften und Tinkturen aufgebracht:
UV-Stift zum Befüllen mit UV-Tinktur
UV-Tinktur


Mittwoch, 3. April 2013

Parts books for actual and vintage Beisler sewing units

Original spare parts for Beisler branded automatic sewing units Beisler can be ordered from any Dürkopp-Adler distribution partner.
The parts lists for these sewing machines you can download for free from the Beisler homepage. There, you will find all parts books for actual and most of the old Beisler machine classes.



Beisler - a brand of Dürkopp Adler AG

Beisler automatic pocket welting sewing unit 100-68

Teilelisten für aktuelle und frühere Beisler-Nähanlagen

Originalersatzteile für Nähanlagen der Marke Beisler können über die Dürkopp-Adler Vertriebsorganisation bezogen werden.
Die Teilelisten für diese Maschinen finden Sie zum kostenlosen Download im Internet auf der Beisler-Homepage. Dort sind alle aktuellen und die meisten der früheren Maschinenklassen aufgelistet.


Beisler - eine Marke der Dürkopp Adler AG
 
 
Beisler Paspeltaschen-Nähanlage 100-68