Dieses Corporate Blog enthält deutsche und englische Posts / This corporate blog contains german and english posts.
All german posts are translated into english.



Mittwoch, 28. November 2012

Bobbin magazine for sewing threads with different colours

If you need to change bobbins very often due to different thread colours, the use of an universal bobbin magazine is recommendable.
Dürkopp Adler offers a bobbin magazine that can be mounted to different positions at the table top or the sewing machine head (see picture). Bobbins with an inside diameter of 6 mm and different external diameters can be stocked. The bobbin thread ends are hold by a spiral spring.

The bobbin magazine can be ordered with the number 0381 170074 and contains bobbin magazine, spiral spring, fastening parts and an assembly instruction.

Bobbin magazine for industrial sewing machines by Dürkopp Adler



Mounting examples for bobbin magazine for sewing threads

Spulenmagazin für Nähgarne mit unterschiedlichen Farben

Überall dort, wo ein häufiger Spulenwechsel wegen unterschiedlicher Garnfarben stattfindet, bietet sich der Einsatz eines universellen Spulenmagazins an.
Das Spulenmagazin von Dürkopp Adler kann in den unterschiedlichsten Positionen an der Tischplatte oder an der Nähmaschine angebracht werden (siehe Abbildung). Spulen mit 6 mm Innendurchmesser und unterschiedlichen Außenmaßen können beliebig aufgesteckt werden.
Zum Halten der Fadenenden dient eine Spiralfeder,

Das Spulenmagazin mit der Bestellnummer 0381 170074 beinhaltet Spulenmagazin, Klemmfeder, Befestigungsteile und Anbauanleitung.

Spulenmagazin für Industrienähmaschinen von Dürkopp Adler


Montagebeispiele Spulenmagazin für Nähgarne

Donnerstag, 22. November 2012

How to sew velvet on Dürkopp Adler class 273 and 274

When sewing velvet or comparable fabric right side on right side or attaching the lining, it is often difficult to realize a seam that is equal in edge and length.

The problem is caused by pressing down the gauze during the the material feed by the sewing foot.

To improve the sewing result, Dürkopp Adler offers optional parts kits that bring the sewing foot into a "floating" position by a setting wheel. The gauze will not be pressed down. The feeding of the material is done by the puller feed mechanism of the machine.

This solution may cause some feeding problems at the seam beginning and when sewing corners that must be compensated by the operator before the puller feed catches the fabric.

The class 274 shows even better reuslts than the class 273 due to the additional needle feed mechanism.
The following part kits can be ordered and also be retrofitted:

Parts kit "floating sewing foot" for Class 273: Order number 0273 001041
Parts kit "floating sewing foot" for Class 274: Order number 0274 001141

The setting wheel must be adjusted according to the fabric so that the seam is equal in edge and length but the foot pressure is still sufficient to avoid "fluttering" of the fabric.

Parts kit "floating sewing foot" for Dürkopp Adler Class 273 and 274




Sewing machine for velvet: Dürkopp Adler Class 273/ 274
 


Nähen von Samt auf Dürkopp Adler Klassen 273 und 274

Sollen Samt oder vergleichbare Florgewebe rechts auf rechts oder mit Futter zusammengenäht werden, dann besteht das Problem, eine kanten- und längengleiche Naht zu erzielen.

Das Problem ergibt sich aus dem Niederdrücken des Flors durch Einwirkung des Nähfußdrucks beim Transportvorgang.

Um in solchen Fällen bessere Nähergebnisse zu erzielen, sind Zusatzausstattungen erhältlich, mit denen der Nähfuß durch ein Stellrad am Armkopf in einen "Schwebezustand" gebracht wird. Der Flor wird nicht niedergedrückt. Der Transport des Nähgutes wird durch den Walzenobertransport vorgenommen.

Dadurch bedingt können sich am Nahtanfang und beim Eckennähen gewisse Transportprobleme ergeben, die von der Bedienperson durch manuelles Führen des Nähgutes kompensiert werden müssen, bis der Walzen-Obertransport das Nähgut erfaßt.

Die Klasse 274 zeigt bedingt durch den Nadeltransport dabei bessere Ergebnisse als die Klasse 273.

Es stehen folgen Teilesätze auch zum nachträglichen Anbau zur Verfügung:

Teilesatz "Schwebender Nähfuß" für Kl. 273: Bestellnummer 0273 001041
Teilesatz "Schwebender Nähfuß" für Kl. 274: Bestellnummer 0274 001141

Das Stellrad ist je nach Nähgut so einzustellen, daß sich eine kanten- und längengleiche Naht ergibt, andererseits aber das Nähgut durch den Nähfuss soweit niedergehalten wird, dass es nicht "flattert".

Bausatz "schwebender Nähfuss" für Dürkopp Adler Klasse 273 und 274

Nähmaschine für Samt: Dürkopp Adler Klasse 273/ 274


Donnerstag, 8. November 2012

Best prices for quality binders for industrial sewing machines

Dürkopp Adler cuts prices for standard binders

Due to improved production processes, prices for tape binders in standard sizes could be cut significantly.
In addition to original binders for Dürkopp Adler sewing machines, available through the international distributor network, the Online-Shop sew24.com powered by Dürkopp Adler offers binders, fitting for Pfaff and other brands.


Visit special offer for binders in online shop sew24.com


Beste Preise für Qualitäts-Einfasser für Industrienähmaschinen

Dürkopp Adler senkt Preise für Standard-Einfassapparate


Bandeinfasser für diverse Marken in diversen Standard-Größen konnten aufgrund verbesserter Produktionsverfahren noch einmal deutlich im Preis gesenkt werden.

Zusätzlich zu Original-Einfassern für Dürkopp Adler Maschinen, die über das weltweite Dürkopp Adler-Händlernetz bezogen werden können, sind im Online-Shop sew24.com auch diverse Einfasser passend für Pfaff und andere Marken erhätlich.

Zum Sonderangebot für Einfasser bei sew24.com


Montag, 5. November 2012

How to measure the thread tension with a spring scale

A spring scale, e.g. from the company Pesola, helps to quickly, precisely and easily find out the thread tension of Dürkopp Adler sewing machines and sewing automats (see pictures).

The recommended thread tensions can be adjusted optimally – no matter if electronic or mechanic thread tension. This saves valuable time for adjustment and trials.
Measurement of thread tension with a spring scale (Pic. 1)




Measurement of thread tension with a spring scale (Pic. 2)

Online order at www.pesola.com

For Dürkopp Adler standard sewing machines:
Article-No.: 40300 / 3 Capacity: 300 g

For Dürkopp Adler special sewing machines and sewing automats:
Article-No.: 41000 / 3 Capacity: 1000 g

Oberfadenspannung mit Federwaage einstellen

Mit Hilfe einer Federwaage, z.B. von der Pesola AG, lässt sich die Fadenspannung von Dürkopp Adler Nähmaschinen und -Nähautomaten schnell, präzise und reproduzierbar ermitteln (siehe Abbildungen).

Die empfohlenen Fadenspannungswerte können damit optimal eingestellt werden - egal ob elektronische, oder mechanische Fadenspannung. Langes Justieren und Probieren ist hiermit nicht mehr nötig.

Messung Oberfadenspanung mit Federwaage



Messung Unterfadenspannung mit Federwaage


Online bestellbar unter www.pesola.com

Für Dürkopp Adler Standardnähmaschinen:
Artikel-Nr.: 40300 / 3 Kapazität: 300 g

Für Dürkopp Adler Spezialnähmaschinen und -automaten:
Artikel-Nr.: 41000 / 3 Kapazität: 1000 g