Dieses Corporate Blog enthält deutsche und englische Posts / This corporate blog contains german and english posts.
All german posts are translated into english.

Mittwoch, 13. März 2013

How to thread the yarn correctly in the guide on the thread stand

Dürkopp Adler thread stands normally have thread guides with two groups of four holes each.

The thread that comes from the thread roll shall be guided vertically up through the most outside hole (seen from the thread stand).
By guiding the thread trough up to four holes, the thread will be appeased and guided smoothly to the sewing machine. This will avoid twirling or looping of the thread.

The more a thread tends to twirl, the more holes it should be guided through.
The more holes the thread is passing, more tension is generated to the thread. This may lead to unthreading the yarn off the needle (for example after thread cutting). In this case, the number of holes the thread is passing must be reduced.

Yarn holder with thread guide Dürkopp Adler
Dürkopp Adler also offers enforced yarn roll holders for up to 3 yarn plates with the kit 0791 001079. It contains already 2 yarn plates, a third one must be ordered with materail no.  0791 001128 in addition. The thread guide which is already included in the kit has 22 holes and is prepared to be used with even more yarn holders that can be mounted to the stand (for example another holder arm 0791 001109 plus 3 yarn plates 0791 001128).

Dienstag, 12. März 2013

Richtiges Einfädeln des Oberfadens durch die Fadenführung am Garnständer

Dürkopp Adler-Garnständer haben normalerweise Fadenführungen mit zwei Lochgruppen von je vier Löchern.

Der von der Garnrolle kommende Faden soll senkrecht nach oben zuerst durch das am weitesten außen befindliche Loch gefädelt werden (ausgehend vom Garnständer).

Läuft der Faden durch bis zu vier Löcher, wird der Faden beruhigt und gleichmäßig der Nähmaschine zugeführt. Zwirbel  bzw. Verschlingungen im Nähfaden werden so vermieden.

Je mehr ein Nähfaden zum Zwirbeln neigt, durch desto mehr Löcher muß er gefädelt werden.

Läuft der Faden durch mehrere Löcher, wird die im Faden erzeugte Vorspannung größer. Dies kann zum Ausfädeln des Oberfadens aus der Nadel führen, wenn die Spannung zu groß wird (z. B. nach dem Fadenabschneiden). Dann muß die zu durchlaufende Lochanzahl verringert werden.

Garnständer mit Fadenführung Dürkopp Adler
Dürkopp Adler bietet auch stärkere Garnrollenhalter mit Platz für 3 Teller an.
Dazu steht der Bausatz 0791 001079 zur Verfügung, der bereits 2 Garnteller enthält, ein Garnteller 0791 001128 muß zusätzlich dazu bestellt werden. Die im Bausatz enthaltene Fadenführung hat insgesamt sogar 22 Löcher, und ist für weitere Garnrollenhalter ausgelegt, die zusätzlich angebracht werden können (z.B. ein weiterer Arm 0791 001109 plus 3 Garnteller 0791 001128).

Montag, 11. März 2013

Conversion sewing drive class 550-12-12 from DC1600 into DC1550

The conversion of Dürkopp Adler class 550-12-12 from Efka sewing drive DC1600 into DC1550 is described in this manual (german/english).

The sewing motor and control DC1600 is not produced anymore and cannot be ordered as a spare part. For more information, please consult this article.

Efka DC 1600 sewing motor and control for Dürkopp Adler 550-12-12

Umbau Nähantrieb Klasse 550-12-12 von DC1600 auf DC1550

Der Umbau der Dürkopp Adler Klasse 550-12-12 vom Efka-Nähantrieb DC1600 auf den Nachfolger DC1550 ist in dieser Umbauanleitung beschrieben.

Der Nähantrieb DC1600 wird nicht mehr produziert und kann nicht mehr als Ersatzteil bestellt werden. Näheres dazu finden Sie auch in diesem Artikel.

Efka DC 1600 Motor mit Steuerung für Dürkopp Adler 550-12-12

Montag, 18. Februar 2013

Sehr schweres Leder nähen mit Dürkopp Adler Klasse 221 mit verstärktem Antrieb

Fünf Lagen schwerstes Leder nähen ist eine Herausforderung und bringt eine Nähmaschine an Ihre Grenzen.
Obwohl die Dürkopp Adler Klasse 221 nicht mehr gebaut wird und durch die neue schwere Klasse H867 ersetzt wurde, ist sie noch überall auf der Welt zu diesem Zweck im Einsatz und wird oft als Gebrauchtmaschine gehandelt.

Nun gibt es für die Klasse 221 einen neuen, nochmals verstärkten Näahntrieb, mit dem noch schwerere Anwendungen genäht werden können und diese Maschine sicher zu einer der kraftvollsten Nähmaschinen in der Welt machen.

Das Antriebspaket besteht aus dem neuen DAC-Nähantrieb (made by Dürkopp Adler) und einer verbesserten Kraftübertragung auf ein neu entwickeltes Handrad. (Bestellnummer 9889 022106 8S).
Da der ältere Antrieb Efka VD554 nicht mehr verfügbar ist, wird bei Defekt des alten Motors ein Umbau auf diese Lösung empfohlen.

Schauen Sie sich die eindrucksvolle Leistung dieser Lösung in dem folgenden Video an:
Dürkopp Adler Klasse 221 für schwere Materialien wie Leder und technische Textilien 
 

Very heavy duty stitching with Dürkopp Adler Class 221 and special sewing drive

Stitching through 5 layers of very heavy leather is a tough job and brings any sewing machines at its limits. Even though Dürkopp Adler class 221 is already discontinued and replaced by the new H867 heavy duty sewing machine, it is still in use all over the world to do this job and often traded by used sewing machine dealers.

Now there is a new, much more powerful sewing drive package available for class 221 that will exceed the limits and make this machine one of the most powerful stitchers in the world.

The package consists of the new DAC sewing drive made by Dürkopp Adler and a better balance wheel together with assembly parts (Order No. 9889 022106 8S). It is recommended to convert machines from the old VD554 control and motor to this solution in case the old motor and control are not repairable anymore, because VD554 is discontinued.

Check the impressive power of this sewing machine in the following video:

Dürkopp Adler Class 221 for heavy sewing operations in leather and technical Textile